ترجمه فیلم : ترجمه آوا
ترجمه فیلم (انگلیسی عربی فارسی به فارسی عربی انگلیسی)
ترجمه فیلم و فایل صوتی انگلیسی عربی فارسی به فارسی عربی انگلیسی شما در سایت ترجمه آوا به صورت شیوا، روان و تخصصی توسط مترجمین ماهر انجام می شود. شاید تا به حال برای شما هم پیش آمده باشد که فیلمی را با زبان غیر فارسی ببینید و علاقمند شوید که آن را ترجمه کنید اما در زمینه ترجمه مهارتی ندارید و یا پس از ترجمه آن با مراحل تبدیل متن به زیرنویس آشنا نیستید. احتمالا به این فکر افتاده اید که از گوگل ترنسلیت به عنوان سایت ترجمه فیلم یا ترجمه زیرنویس استفاده کنید ولی لازم است بدانید که ترجمه فیلم انگلیسی عربی فارسی به فارسی عربی انگلیسی نسبت به سایر ترجمه های تخصصی از ظرافت خاصی برخوردار است و لازم است مترجم به فرهنگ زبان مبدا و مقصد مسلط باشد تا بتواند بهترین ترجمه را انجام دهد. یکی از خدمات ترجمه آوا ترجمه فیلم و فایل صوتی و پیاده سازی زیرنویس آن است. خدمات این بخش شامل ترجمه فیلم، ترجمه فایل صوتی انگلیسی عربی فارسی به فارسی عربی انگلیسی و پیاده سازی آن به زبان اصلی می شود. پیاده سازی فایل صوتی به زبان اصلی به این معنا است که فایل صوتی شما، علاوه بر ترجمه به زبان فارسی، به زبان اصلی نیز تایپ می شود. در صورت درخواست شما، در زیر هر جمله ی زبان اصلی ، ترجمه فارسی آن نیز تایپ می گردد. نرخ ترجمه فیلم و یا قیمت ترجمه زیرنویس از زبان انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی می تواند هم به صورت کلمه ای محاسبه شود و هم به صورت دقیقه ای که نرخ (قیمت) ترجمه فیلم بر مبنای دقیقه مرسوم تر است. در ترجمه آوا نیز مبنای قیمت گذاری دقیقه است. به صفحه سفارش ترجمه بروید و سفارش ترجمه خود را ارسال نمایید.
انگلیسی به فارسی : دقیقه ای ۶ هزار تومان
انگلیسی به فارسی + پیاده سازی زیرنویس : دقیقه ای ۸ هزار تومان
پیاده سازی زیرنویس: دقیقه ای ۲ هزار تومان
برای ترجمه فارسی به انگلیسی نیز ۳۵% به مبالغ فوق اضافه می گردد.